習近平同巴西總統盧拉舉行會談并共同會見記者

推動兩國關系開啟下一個“黃金50年” 為全球南方國家團結自強樹立榜樣

兩國元首宣布將中巴關系定位提升為攜手構建更公正世界和更可持續星球的中巴命運共同體

新華社巴西利亞11月20日電 當地時間11月20日上午，國家主席習近平在巴西利亞總統官邸黎明宮同巴西總統盧拉舉行會談。兩國元首宣布，將中巴關系定位提升為攜手構建更公正世界和更可持續星球的中巴命運共同體。

初夏時節的巴西利亞，天朗氣清。黎明宮內，綠草如茵，450名威武禮兵整齊列隊。在120名龍騎兵護衛下，習近平乘車抵達黎明宮前廣場。

盧拉總統和夫人羅桑熱拉熱情迎接習近平，并為習近平舉行隆重盛大歡迎儀式。

軍樂團奏中巴兩國國歌。兩國元首一同觀看儀仗隊分列式。中巴兒童揮舞兩國國旗熱烈歡迎習近平。巴西藝術家用中文演唱《我的祖國》。

兩國元首分別同對方陪同人員握手致意。

歡迎儀式后，兩國元首舉行會談。

習近平指出，很高興在中巴建交50周年這個具有重要歷史意義的年份訪問巴西。剛才盧拉總統為我舉行最高禮遇的隆重歡迎儀式，充分體現了對中巴關系的高度重視以及對中國人民的深情厚誼，令我深受感動。中國和巴西是東西半球兩大發展中國家。回首過去50年，中巴關系跨越山海，探索出發展中大國相互尊重、互利友好、合作共贏的正確相處之道。巴西是首個同中國建立戰略伙伴關系的國家、首個同中國建立全面戰略伙伴關系的拉美國家。近年來，在我和盧拉總統戰略引領下，兩國日益成為命運與共的可靠朋友、共促和平的積極力量，中巴關系正處于歷史最好時期，不僅增進了兩國人民福祉，也維護了廣大發展中國家共同利益，壯大了全球南方的力量和聲音，為世界和平穩定作出突出貢獻。

習近平強調，今天我們將中巴關系定位提升為攜手構建更公正世界和更可持續星球的中巴命運共同體，同時將共建“一帶一路”倡議同巴西發展戰略對接，這是中巴關系發展的又一個歷史性時刻，彰顯了兩國關系的全球性、戰略性、長遠性，符合兩國人民普遍期待，將為雙方推進各自現代化提供動力支撐，同時也彰顯了中巴攜手維護國際公平正義、促進世界共同發展的決心。中方愿同巴方一道，以人類前途為懷、以人民福祉為念，不斷豐富新時代中巴關系內涵，做相互成就的“黃金搭檔”，朝著構建人類命運共同體、構建更公正世界和更可持續星球的目標不斷邁進，為人類和平和進步事業作出更大貢獻。

習近平就未來兩國關系發展提出4方面建議。

一是命運與共，不斷鞏固戰略互信。在涉及主權、安全、領土完整等核心利益問題上堅定相互支持，做彼此信賴的戰略伙伴和全球南方國家團結協作、互利共贏、共同發展的典范。加強文化、教育、青年等領域人文交流，夯實中巴命運共同體的民意基礎。

二是發展與共，持續深化發展戰略對接。把握共建“一帶一路”倡議同巴西發展戰略對接的歷史機遇，深化經貿、基礎設施、金融、科技、環保等重點領域合作，加強航天、農業科技、清潔能源等領域合作。中方把脫貧攻堅擺在治國理政的突出位置，支持巴方“零饑餓”計劃，愿同巴方繼續加強減貧合作，讓兩國人民過上更美好生活。

三是擔當與共，為維護世界和平和正義展現中巴力量。踐行真正的多邊主義，堅持說公道話、辦公道事，推動全球治理朝著更加公正合理的方向發展。中方高度重視巴西的國際地位和影響力，支持巴西在國際舞臺上發揮更大作用，愿同巴方在聯合國和金磚國家等多邊機制內加強溝通協調，支持巴西明年擔任金磚國家主席國工作，助推“大金磚合作”高質量發展，就堅持多邊主義、完善全球治理發出更加響亮的金磚聲音。

四是休戚與共，為構建人類命運共同體作出中巴貢獻。中巴作為發展中大國，要帶頭共商共議，推動“同球共濟”，合力應對關乎人類前途命運的全球性挑戰。加強在綠色轉型、可持續發展、應對氣候變化、人工智能治理等領域合作。中方愿支持巴西辦好《聯合國氣候變化框架公約》第三十次締約方大會。

習近平指出，10年前，我在巴西利亞同拉美和加勒比國家領導人共同宣布成立中拉論壇，推動中拉關系進入了平等、互利、創新、開放、惠民的新時代。中方愿同巴方一道，繼續辦好中拉論壇，將共建“一帶一路”倡議同拉美和加勒比地區發展優勢和需求更好對接，推動中拉命運共同體建設取得更多成果。

盧拉表示，巴中是相互尊重、相互依賴的好朋友，中國是巴西最重要的戰略合作伙伴，中國人民是巴西人民最值得信賴的朋友。今年是巴中建交50周年，熱烈歡迎習近平主席在這個重要時間節點再次對巴西進行國事訪問。剛才歡迎儀式上，我特地安排巴西藝術家演唱著名中文歌曲《我的祖國》，以此感謝中方對我去年訪華的盛情接待并表達巴西人民對中國人民的深厚情誼。過去50年，巴中各領域合作取得豐碩成果。巴方期待以習近平主席訪問為新起點，推動兩國關系取得更多實實在在的新成果，攜手構建更公正世界和更可持續星球的巴中命運共同體。巴西正在大力推進“加速增長計劃”“新工業計劃”“南美一體化路線計劃”等發展戰略，這些同中方“一帶一路”倡議高度契合，雙方加強發展戰略對接，將極大助力巴西再工業化進程，促進南美一體化建設，樹立發展中國家團結合作、互利共贏的典范。雙方工作組要加緊探討并推進基礎設施、金融、產業鏈、科技、生態環保等重點領域合作。歡迎更多中國企業來巴西投資合作。巴方期待提升同中國互聯互通和物流水平，促進巴中和拉中共同發展繁榮。巴方反對“新冷戰”，主張推進世界多極化和基于平等和相互尊重的全球伙伴關系，愿同中方繼續深化在聯合國、金磚國家、二十國集團等多邊框架內溝通協作，提升全球南方在全球治理中的話語權和影響力。巴方也愿同中方繼續密切多邊協作，為推動和平解決烏克蘭危機等熱點問題作出積極貢獻。習近平主席這次訪問已成為巴中關系史上的新的里程碑，開啟巴中構建命運共同體的新篇章。

會談后，兩國元首共同簽署《中華人民共和國和巴西聯邦共和國關于攜手構建更公正世界和更可持續星球的中巴命運共同體的聯合聲明》。

兩國元首共同見證簽署《中華人民共和國政府和巴西聯邦共和國政府關于共建“一帶一路”倡議同“加速增長計劃”“巴西新工業計劃”“生態轉型計劃”“南美一體化路線計劃”對接的合作規劃》。

訪問期間，雙方還簽署了經貿、投資、農業、數字經濟、可持續發展、科技、人工智能、全球發展合作等領域30多項雙邊合作文件。

蔡奇、王毅等參加上述活動。

新華社巴西利亞11月20日電 當地時間11月20日上午，國家主席習近平同巴西總統盧拉在巴西利亞總統官邸黎明宮會談后共同會見記者。

習近平指出，這是我時隔5年再次踏上這片“充滿愛和希望的土地”。啟程前夕，我收到多封巴西各界友好人士的來信，信中洋溢著巴西人民對中巴友誼的珍視和對深化兩國友好的期盼，令我深受感動。剛才，我同盧拉總統舉行了親切友好、富有成果的會談。我們共同回顧中巴關系50年發展歷程，一致認為兩國關系正處于歷史最好時期，日益彰顯全球性、戰略性、長遠性影響，成為發展中大國攜手共進、團結合作的典范。

我們就中巴關系未來發展達成新的戰略共識，其中最重要的是，我們共同決定將雙邊關系提升為攜手構建更公正世界和更可持續星球的中巴命運共同體，同時將共建“一帶一路”倡議同巴西發展戰略對接。在世界格局加速演變的背景下，這體現了中巴兩個發展中大國識變、應變、求變的決心，必將推動兩國關系繼往開來、開啟下一個“黃金50年”，同時為全球南方國家團結自強樹立榜樣，為提升發展中國家在全球治理中的代表性和發言權作出新的貢獻。

我們一致認為，要持續深化戰略互信，在涉及主權、安全、發展利益等核心問題上相互堅定支持，促進各自高質量發展。作為東西半球兩大發展中國家，我們還要主動肩負起引領維護全球南方國家共同利益、推動國際秩序朝著更加公正合理方向發展的歷史重任。

我們一致認為，要做好兩國發展戰略對接這篇大文章。深化經貿、金融、科技、基礎設施建設、環保等重點領域合作，加強能源轉型、數字經濟、人工智能、綠色礦產等新興領域合作，以時不我待的干勁把兩國務實合作做深做實，助力中巴兩國各自現代化建設跑出加速度。

我們一致認為，中巴兩國要繼續在聯合國、二十國集團、金磚國家等多邊機制內密切協作，共同應對饑餓與貧困、地區沖突、氣候變化、網絡安全等傳統和非傳統領域安全挑戰，為世界和平和發展事業作出新的中巴貢獻。明年是中拉論壇正式運行10周年，中國愿同巴西及其他拉美國家一道，推動中拉合作邁上新臺階。

習近平強調，當前世界并不太平，還有不少地區戰火紛飛、動蕩不安。人類是不可分割的安全共同體，只有踐行共同、綜合、合作、可持續的安全觀，才能走出一條普遍安全之路。中國和巴西聯合發表了關于政治解決烏克蘭危機的“六點共識”，會同有關全球南方國家發起烏克蘭危機“和平之友”小組。我們要匯集更多致力于和平的聲音，為實現政治解決烏克蘭危機鋪平道路。我們對加沙沖突持續擴散深感憂慮，呼吁盡快實現停火止戰，落實“兩國方案”，為全面、公正、持久解決巴勒斯坦問題不懈努力。中巴兩國都有揚正義、樹道義的傳統和擔當，中國愿同巴西一道，不斷豐富中巴命運共同體的時代內涵，堅定捍衛真正的多邊主義，共同發出要發展不要貧窮、要合作不要對抗、要公正不要霸權的新時代強音，攜手建設更加美好的世界。

盧拉熱烈歡迎習近平主席到訪，表示巴中兩國雖然相距遙遠，但價值理念相近，共同利益廣泛，友誼深厚牢固，巴中合作具有戰略意義和世界影響。中國是巴西最重要貿易和投資伙伴，中國企業在巴西有力促進了巴西經濟社會發展。我同習近平主席決定將兩國關系提升為攜手構建更公正世界和更可持續星球的巴中命運共同體，并決定將巴西發展戰略同中方“一帶一路”倡議對接，重點在可持續發展、基礎設施、金融、能源轉型、航天等領域拓展深化合作，將兩國關系提升至新的高度。巴中在國際發展與安全等重大問題上立場高度一致。感謝中方大力支持巴西擔任二十國集團主席國工作，并率先加入“抗擊饑餓與貧困全球聯盟”。我們將進一步密切在聯合國、二十國集團、金磚國家等多邊機制內溝通協作，共同倡導全球治理體系改革，構建更加公正、民主、平等和可持續的國際體系，推動和平解決熱點問題。習近平主席這次訪問已經開啟巴中關系新的歷史篇章。

蔡奇、王毅等參加。

新華社巴西利亞11月20日電 當地時間11月20日晚，國家主席習近平在巴西利亞出席巴西總統盧拉舉行的盛大歡迎宴會。

習近平發表致辭，感謝盧拉總統和巴西人民給予的熱情友好接待，祝賀巴西在盧拉總統領導下取得顯著發展成就。習近平指出，中國和巴西雖然遠隔重洋，但這從未阻擋彼此相知相親的腳步。中巴兩國既各具鮮明特點，又彼此和諧交融。開放創新、多元一體是我們兩國的共同特點和追求。

習近平指出，我同盧拉總統宣布將兩國關系定位提升為攜手構建更公正世界和更可持續星球的中巴命運共同體，并見證簽署共建“一帶一路”倡議同巴西發展戰略對接的合作文件。兩國關系由此實現了新的飛躍，賦予了新的時代內涵，展現出無比生機和廣闊前景。回顧過往，我們有理由對中巴關系取得的成就感到自豪。展望未來，我們有信心對中巴關系光明的前景充滿期待。站在新的起點上，中方愿同巴方一道努力，久久為功、不懈奮斗，攜手構建中巴命運共同體，開啟中巴關系下一個“黃金50年”。

盧拉表示，習近平主席和我是東西半球兩個最大發展中國家的領導人。我們均深知民間疾苦，致力于改善民生，擺脫貧困。巴方高度欽佩習近平主席領導中國取得的發展成就，特別是使1億人擺脫了貧困。習近平主席為人民謀福祉，維護社會公平正義，倡導和平而非戰爭、合作而非對抗、創造而非破壞，為世界做出了榜樣。建交半世紀以來，巴中關系已經成為全球南方國家團結合作、互利共贏的典范。巴中實現發展戰略對接，將助力兩國共同繁榮，向世界證明，我們能夠通過自己的道路成功實現發展振興和公平正義。巴中兩國都堅持多邊主義，倡導和平解決爭端，巴中攜手將產生重要而深遠的世界影響。巴方期待同中國密切協作，構建巴中命運共同體。

蔡奇、王毅等參加。